Wednesday, April 07, 2021

Further to The Elusive Elise poem

Further to The Elusive Elise poem

The beautiful lyrical lyrics of L’illusionniste spring to mind... nostalgia and regret rolled up in a song...

https://www.youtube.com/watch?v=mnn38Ne1aKs
here is a version but the best version is via Google music if you have it...
merci beaucoup Keren Ann... 


Je sème les souvenir que j'aime
Toute seule ou en tandem
Mes années de bohème
J'ose faire d'un lys une rose
Prendre un temps, une pose
Je suis magicien d'Oz

J'oublie dans la lumière orange
Où je tutoie les anges
Je suis illusionniste
J'oublie que tu me manques hélas
Combien les années passent
Je ne suis pas un clown triste

J'aime rêver d'un carnaval
D'une aurore boréale
De l'Atlantique à l'Oural
J'ose malgré les ecchymoses
Parler de vie en rose
Refaire le monde en prose

J'oublie dans la lumière orange
Où je tutoies les anges
Je suis illusionniste
J'oublie que tu me manques hélas
Combien les années passent
Je ne suis pas un clown triste

--

I sow the memories that I love
Alone or in tandem
My bohemian years
I dare to make a rose out of a lily
Take a time, a pose
I am the Wizard of Oz

I forget in the orange light
Where I talk to the angels
I am an illusionist
I forget that I miss you alas
How many years go by
I'm not a sad clown

I like to dream of a carnival
Of an aurora borealis
From the Atlantic to the Urals
I dare despite the bruises
Talking about life in pink
Remake the world in prose

I forget in the orange light
Where I talk to the angels
I am an illusionist
I forget that I miss you alas
How many years go by
I'm not a sad clown

I forget in the orange light
Where I talk to the angels
I am an illusionist
I forget that I miss you alas
How many years go by
I'm not a sad clown